Державний заповідник «Поле Полтавської битви» до 387-ї річниці з дня народження Івана Мазепи підготував відеоролик з історією однієї картини з фондів інституції. 

Пропонуємо його до вашої уваги

https://drive.google.com/file/d/1DCnVgDJkRg6Cjvqr7bCFycSklNdZxxt8/view?usp=sharing

From 2017 onward, these Ukrainian institutions in Toronto, Canada, have donated their annual subsidies to support our website “Ivan Mazepa Name”. We acknowledge this ongoing financial support from Canada, which helps us to maintain the site and update it with new materials, thus continuing to popularize the life and deeds of Hetman Ivan Mazepa and his era, as well as the recent publications on these topics of Ukrainian history. We kindly thank Orest Steciw, M.A., President of Ucrainica Research Institute and the Executive Director of the League of Ukrainian Canadians, and hope for further cooperation.

З 2017 р. названі українські установи у м. Торонто в Канаді надають щорічні субсидії на підтримку нашого веб-сайту «Ім’я Івана Мазепи». Адміністрація сайту висловлює їм щиру подяку. Ці регулярні субсидії від українців Канади допомагають технічно підтримувати наш веб-ресурс та оновлювати його новими матеріалами, таким чином продовжуючи популяризувати життя та діяння гетьмана Івана Мазепи та його епоху, а також нові публікації з історії України 17-18 ст. Персонально дякуємо президенту Дослідного інституту «Україніка» та виконавчому директору Ліґи українців Канади маґістру Оресту Стецеву і сподіваємося на подальшу співпрацю.

Великомасштабна війна Росії проти України не зупинила історико-археологічне і архітектурно-мис­тецьке дослідження м.  Батурина Чернігівської області науковцями Національного історико-культурного заповідника «Гетьманська столиця», Національного університету «Чернігівський колегіум» ім. Тараса Шевченка і Канадського інституту українських студій (КІУС) Альбертського університету в м.  Едмонтоні та його відділу м.  Торонто в Канаді.

Представлена до уваги читачів пдф-версія чергового буклета є чотирнадцятим випуском у серії подібних щорічних публікацій авторів про результати історико-археологічних досліджень ранньомодерного Батурина в 2010—2025 рр.

Видання присвячене розкопкам поселення, що належало гетьманському двору в с. Обмачів під Батурином, а також дослідженню колірного декору палацу Мазепи на Гончарівці, здійсненому д-ром Володимиром Мезенцевим.

Буклет_2025

Цього року Науково-дослідний інститут «Україніка» та Ліга українських канадців у Торонто надали свої субсидії на підтримку нашого веб-сайту «Ім'я Івана Мазепи». Ці установи також надавали аналогічні субсидії у 2017—2024 роках. Адміністрація сайту «Ім'я Івана Мазепи» висловлює щиру подяку за цю щорічну фінансову підтримку з боку Канади, яка допомагає нам підтримувати наш веб-ресурс та оновлювати його новими матеріалами, таким чином продовжуючи популяризувати життя та діяння гетьмана Івана Мазепи та його епоху.

Щиро дякуємо Оресту Стеціву, магістрові мистецтв, президенту Науково-дослідного інституту «Україніка» та виконавчому директору Ліги українських канадців, і сподіваємося на подальшу співпрацю.

Щойно опубліковано 18 випуск часопису «Сіверщина в історії України» (2025), в якому розміщено цікаву статтю д-ра Володимира Мецензева «Західні аналогії архітектури і декору палацу І.Мазепи на Гончарівці».

Стаття підсумовує архітектурно-археологічне дослідження решток головної резиденції гетьмана Івана Мазепи на околиці Гончарівка м.  Батурина Чернігівської області в 1995, 2003–2013 роках та порівнює її архітектуру і зовнішній декор з подібними палацами, монастирськими й житловими кам’яницями Речі Посполитої та Західної Європи XVI–XVIII ст. Компаративний аналіз проведено на основі західних публікацій, інтернет-ресурсів та натурних обстежень і фото споруд, здійснених автором тексту. Обґрунтовується приналежність цієї Мазепиної резиденції до зодчества центральноєвропейського бароко та її унікальність з-поміж відомих будівель, що належали представникам козацької старшини. Показано впровадження гетьманом досягнень передового барокового палацового мистецтва Заходу до Батурина. Стаття ілюстрована комп’ютерно-графічною реконструкцією його головного осідку, креслениками та знімками аналогічних ранньомодерних будівель Речі Посполитої.

Стаття

Findings of the archaeologists in Baturyn have attracted the attention of the Archaeological Institute of America in New York (web.: archaeology.org). In 2023, the popular Archaeology magazine of this Institute published a nicely illustrated article about Baturyn and the tragic destruction of this capital of the Cossack state and the residence of the distinguished Hetman Ivan Mazepa by Russian troops in 1708, as well as the impressive archaeological findings there titled “Excavating Ukraine’s Lost Capital… a Bastion of Cossack Independence and Culture”. Mr. Daniel Weiss, executive editor of Archaeology, has prepared this article using the extensive consultations with Prof. Zenon Kohut, eminent historian of the Cossack polity and ex-director of the Canadian Institute of Ukrainian Studies (CIUS) at the University of Alberta, and Dr. Volodymyr Mezentsev of this Institute, executive director of the Canada-Ukraine Baturyn Research Project at CIUS and the associate leader of the excavations in Mazepa’s capital in 2001-13. Mezentsev’s photos of selected archaeological finds were published in the article. This highly reputable American magazine provides a broad publicity for the Baturyn history and culture and its study in the West.

Article